Niji No Oto (tradução)

Original

Aoi Eir

Compositor: Aoi Eir

A luz do sol na tela do meu coração
A sua imagem desenhada em pedaços de esperanças
Com a paleta na mão empilhando o tempo
Em uma memória de cor fluorescente

Quando nossos olhos se encontram, sorrisos transbordam
A felicidade flui gentilmente colorindo o caminho

Tenho certeza que quero andar de mãos dadas com você
Em qualquer futuro brilhante
Temporadas passarão, mas estaremos juntos
Brotando um cenário vivo e colorido
Nas cores do arco-iris

Um som familiar tocando suavemente meu coração
Tocando suavemente uma melodia agradável

Uma brisa suave agitando as plantas
Sem sussurrar o som pularia alegremente

Para sempre no mesmo ritmo para um futuro delicado
Vamos caminhar nesse ritmo sem nunca mudar
Sempre aconchegado e iluminado pela sua voz e sorriso
Ouvindo um som de melodia e cor
De onde tocava

Eu te conheci e me uni a você
Nos rimos ao mesmo tempo
Também as frases que falamos com gestos semelhantes
E juramos viver juntos

Tenho certeza que quero andar de mãos dadas com você
Em qualquer futuro brilhante
Temporadas passarão, mas estaremos juntos
Brotando um cenário vivo e colorido
Nas cores do arco-iris

O que você me deu é agradável e aconchegante, e nunca mudará
Obrigada