Ryuusei (tradução)

Original

Aoi Eir

Compositor: Não Disponível

Constantemente me comparando, eu sofri.
Eu contei as coisas que eu faltava e as lágrimas caíram.
A tristeza chegou perto me abraçando por trás.
Senti que meu coração ia congelar de frio!

Desde quando eu esqueci como sorrir genuinamente?
Não há botão de redefinição que me leve de volta ao passado,
Portanto, removerei minha segurança e destruirei o destino!

Algum dia uma estrela cadente correrá pelo céu noturno
Até o dia em que pode iluminar toda a escuridão.
Inabalável, poderoso e nobre
Eu queria continuar vivendo a noite mais escura

Eu só fui capaz de acreditar
As coisas que eu podia ver com meus próprios olhos.
Achava que não tinha forças para continuar vivendo.
Sentir-se sozinho era doloroso, mas a bondade me deixava infeliz.
Mesmo assim, este lugar é precioso para mim.

Eu estava culpando outra pessoa por coisas que não podia fazer.
Desde o dia em que descobri isso,
Eu poderia puxar o gatilho
Agarrando minha força

Algum dia uma estrela cadente explodirá durante a noite,
Até o dia em que pode iluminar o mundo inteiro.
Vou perseguir, perseguir minha estrela,
Procurando o desmaio após o brilho.
Desejando abraçá-lo, olhei para o céu noturno.

O que esses olhos estavam olhando o tempo todo?
Mesmo que o mundo que eles viram fosse minúsculo...
Algum dia uma estrela cadente correrá pelo céu noturno
Até o dia em que pode iluminar toda a escuridão.
Inabalável, poderoso e nobre

Eu queria continuar vivendo
A noite mais escura!
Jurei nunca desviar o meu olhar
A noite mais escura!