Hoshi Ga Furu Yume (tradução)

Original

Aoi Eir

Compositor: Não Disponível

Conforme o tempo passa
Aquilo que fica se repetindo
É os pensamentos de alguém e os sentimentos dentro de mim
(Nós) nos encontramos e (nós) nos separamos

Eu durmo e meus sonhos
Transbordam de pensamentos nostálgicos
E tantas memórias se acumularam em todos os lugares
Que não há nem mesmo um único canto que é livre

Quando parei de andar
Porque tinha medo de tropeçar e cair
Pensei em você
E encontrei minha coragem

E então
Eu ainda continuo até hoje
Segurando meu passado gentil
Nesta encruzilhada que continuei a escolher
Tenho certeza que essa escolha não e um erro
Uma história que conecta tudo

Não há sentido
Nessas rotinas tediosas
Os pequenos espaços em meu coração
Sempre pareceram vazios

Frágil, coberto de lama, embora seja
Desajeitado, ainda vive
Me tornando ciente
De cada pedacinho de calor

E então
Eu ainda estou vivo com você hoje
Encontrando o sentido da minha vida
A sombra da tristeza sempre se aproxima das
Partes de nossas vidas que estavam cheias de risos
Eu sei disso, mas

Se roubasse algo
Algo precioso meu seria roubado
Eu demorei muito para perceber
E agora as estrelas estão desaparecendo

E então
Eu continuo vivendo até hoje
Guardando as memórias de sua bondade
Reunindo tudo o que perdi
Confiando tudo naquele dia em que as estrelas
Choverão além do mar

Ninguém pode rir
Do que está acontecendo
Para que os dias que passamos juntos
Não se tornem um passado triste
A história da noite em que as estrelas cairam